♦ mate

♦ mate (1) /meɪt/

n.

1 compagno; compagno di lavoro; camerata: room-mate, compagno di stanza; team-mate, compagno di squadra; builder's mate, manovale

2 (fam.; al vocat.) amico, «capo»

3 (d'animali appaiati, spec. d'uccelli) compagno, compagna

4 (demogr., leg.) compagno, compagna (in una libera unione)

5 (fam.) marito, moglie; coniuge

6 (naut.) comandante in seconda (di mercantile); secondo (di bordo); primo ufficiale

7 aiutante; assistente; aiuto: the cook's mate, l'aiutante del cuoco

8 (sport) compagno di squadra

9 chi è (o viene, è stato, ecc.) appaiato con q.; (nel medioevo) difensore (in un torneo)

● (naut.) mate's receipt, ricevuta provvisoria d'imbarco.

mate (2) /meɪt/

n.

scacco matto.

(to) mate (1) /meɪt/

A v. t.

1 accoppiare, appaiare (animali)

2 (fam.) unire in matrimonio; sposare

3 (tecn.) far combaciare

B v. i.

1 (di animali) accoppiarsi, appaiarsi

2 (fam.) sposarsi

3 (tecn.) combaciare

4 (mecc.) (d'ingranaggi) accoppiarsi.

(to) mate (2) /meɪt/

v. t.

dare scacco matto a (q.); mattare.